Claire Latxague

Gorgonzola: pronto ¡millones de lectores! / Gorgonzola : bientôt des millions de lecteurs !

clairelatxague — Sun, 26 Jun 2011 16:39:01 +0000

Article paru dans Psikopat.

Artículo publicado en Psikopat.

Festival Off « Lyon BD » – MALRA nº 4/4

clairelatxague — Tue, 14 Jun 2011 21:19:57 +0000

Les préparatifs des événements BD de la MALRA ont été un peu bousculés : le nuage de cendres du Puyehue qui est passé au-dessus de Buenos Aires a bloqué l’aéroport d’Ezeiza et le vol de Diego Agrimbau et Lucas Varela est annulé. La date de l’exposition « Dos villanos » reste donc en suspens et le vernissage du 16 juin est annulé.

Néanmoins, les auteurs argentins arriveront à temps pour le festival Lyon BD où seront également présents Carlos Reyes et Rodrigo Salinas, les 18 et 19 juin au Palais du Commerce, place de la Bourse à Lyon.

Les quatre auteurs seront heureux de rencontrer les lecteurs français et de dédicacer leurs albums.

***

Los preparativos de los eventos de historieta de la MALRA se encuentran un poco alterados: la nube de cenizas del Puyehue que ha sobrevolado Buenos Aires ha bloqueado el aeropuerto de Ezeiza y el vuelo de Lucas Varela y Diego Agrimbau ha sido cancelado. La fecha de la muestra « Dos villanos » queda en suspenso por ahora y la inauguración del 16 de junio está cancelada.

Sin embargo, los autores argentinos llegarán a tiempo para el festival Lyon BD donde también estarán Carlos Reyes y Rodrigo Salinas, los 18 y 19 de junio en el Palais du Commerce, place de la Bourse en Lyon.

Los cuatro autores se alegrarán por conocer a los lectores franceses y firmar sus libros.

L’image dans le récit

clairelatxague — Thu, 09 Jun 2011 20:43:49 +0000

Mise en ligne du dernier numéro de la revue Textimage sur « L’image dans le récit » auquel j’ai contribué avec un article sur la mise en abyme dans La Cage de Martin Vaughn-James (Impressions Nouvelles).

Festival « Off » Lyon BD-MALRA nº 3/4

clairelatxague — Tue, 31 May 2011 06:14:56 +0000

Cette année la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes

inaugure sa collaboration au Off du festival « Lyon BD » pendant tout le mois de juin.

Parmi nos activités

À NE PAS MANQUER !

Exposition « Dos villanos »

de Lucas Varela

du 16 au 30 juin

au Café du bout du monde

3, rue Austerlitz – 69004 Lyon

Vernissage le 16 juin à 19h30

en présence de Lucas Varela (L’héritage du colonel)

et de Diego Agrimbau (La Bulle de Berthold, Fergus)

Le détail des autres événements ici.

***

Este año la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes

inaugura su colaboración con el Off del festival « Lyon BD » durante todo el mes de junio.

Nuestros eventos

¡NO SE LO PUEDEN PERDER!

Muestra « Dos villanos »

de Lucas Varela

del 16 al 30 de junio

en el Café du bout du monde

3, rue Austerlitz – 69004 Lyon

Inauguración el 16 de junio a las 19h30

con la presencia de Lucas Varela y Diego Agrimbau

Los detalles sobre otros eventos aquí.

Festival « Off » Lyon BD-MALRA nº 2/4

clairelatxague — Fri, 27 May 2011 12:35:28 +0000

Cette année la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes inaugure sa collaboration au Off du festival « Lyon BD » pendant tout le mois de juin.

Parmi nos activités

À NE PAS MANQUER !

Exposition « Matanza de Accomarca »

de Jesús Cossio

du 1er au 30 juin

à la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes

2, rue Lainerie – 69005 Lyon

Vernissage le 1er juin à 18h30

Le détail des autres événements ici.

***

Este año la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes inaugura su colaboración con el Off del festival « Lyon BD » durante todo el mes de junio.

Nuestros eventos

¡NO SE LO PUEDEN PERDER!

Muestra « Matanza de Accomarca »

de Jesús Cossio

del 1 al 30 de junio

en la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes

2, rue Lainerie – 69005 Lyon

Inauguración el 1 de juin a las 18h30

Los detalles sobre otros eventos aquí.

Événements festival Off « Lyon BD »-MALRA nº 1/4 / Eventos festival Off « Lyon BD »-MALRA nº 1/4

clairelatxague — Mon, 16 May 2011 15:57:13 +0000

Cette année la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes inaugure sa collaboration au Off du festival « Lyon BD » pendant tout le mois de juin.

Parmi nos activités

À NE PAS MANQUER !

Installation « Anti-Être »

de Niños

du 7 au 18 juin

à la Bibliothèque du 4è arrondissement

12 bis, rue de Cuire – 69004 Lyon

Conférence-débat le 16 juin à 18h30 en présence de Diego Agrimbau et de Lucas Varela.

Plus de détails dans le magazine Topo de la Bibliothèque municipale de Lyon.

Encore merci à Hélène Vial d’avoir mené à bien ce projet !

***

Este año la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes inaugura su colaboración con el Off del festival « Lyon BD » durante todo el mes de junio.

Nuestros eventos

¡NO SE LO PUEDEN PERDER!

Instalación « Anti-Ser

de Niños

del 7 al 18 de junio

Biblioteca del distrito 4

12 bis, rue de Cuire – 69004 Lyon

Conferencia-debate el 16 de junio a las 18h30 en presencia de Diego Agrimbau y de Lucas Varela.

Más detalles en la revista Topo de la Biblioteca municipal de Lyon.

¡Gracias de nuevo a Hélène Vial por haber hecho posible este proyecto !

Gorgonzola en cage / Gorgonzola enjaulada

clairelatxague — Sat, 26 Feb 2011 18:23:39 +0000

Reseña de la Gorgonzola nº 16 en la revista Zoo.

L’Argentine en cases / La Argentina en viñetas

clairelatxague — Thu, 20 Jan 2011 20:42:14 +0000

La recherche et les manifestations culturelles autour de la bande dessinée sont en plein essor en Argentine depuis quelques années. En septembre dernier s’est tenu le 1er Congrès international de Bande Dessinée « Viñetas Serias » lors de la 3ème édition du Festival international de BD de Buenos Aires « Viñetas Sueltas« .

Aujourd’hui les Argentins vont pouvoir découvrir l’exposition « Nos tocó hacer reír. La Argentina en viñetas » conçue par Judith Gociol à l’occasion de la Foire du Livre de Francfort 2010 et inaugurée à la Fondation OSDE. Le catalogue de l’exposition est téléchargeable ici en attendant qu’elle retraverse l’Océan un jour.

María Alcobre et Diego Agrimbau en parlent.

***

La investigación y los eventos culturales en torno a la historieta están en pleno auge en Argentina desde hace unos años. En septiembre pasado tuvo lugar el 1º Congreso Internacional de Historieta »Viñetas Serias » durante la 3ª edición del Festival internacional de historietas de Buenos Aires »Viñetas Sueltas« .

Hoy los argentinos van a poder descubrir la muestra »Nos tocó hacer reír. La Argentina en viñetas » curada por Judith Gociol para la Feria del Libro de Fránkfurt 2010 e inaugurada en la Fundación OSDE. El catálogo se puede descargar aquí mientras esperamos que vuelva a cruzar el charco algún día.

También lo comentan María Alcobre y Diego Agrimbau.

Convocatoria / Appel à projets

clairelatxague — Mon, 17 Jan 2011 20:05:19 +0000

Este año la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes (MALRA) se asocia al festival « Off » Lyon BD para lanzar la convocatoria de proyectos de junio de 2011.

¡Descarguen el PDF y envíen sus proyectos!

Cette année la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes (MALRA) s’associe au festival « Off » Lyon BD pour lancer l’appel à projets pour juin 2011.

Téléchargez le PDF et envoyez vos projets !

Les photos de l’expo / Las fotos de la muestra

clairelatxague — Mon, 10 Jan 2011 07:11:42 +0000

L’exposition « Bande Dessinée argentine contemporaine » a été l’occasion de faire de belles rencontres et de faire connaître le travail d’auteurs dont la plupart n’étaient pas encore édités en français. Samedi, la journée a été conviviale et Gorgonzola a trouvé de nouveaux lecteurs, passionnés ou néophytes. Dimanche, la pluie a découragé les visiteurs, sauf quelques Argentins amateurs d’historieta. Cette expérience laisse augurer de nouvelles collaborations et n’aurait pu se faire sans l’accueil chaleureux de Carla Fernandes à la MALRA et l’énergie de Maël Rannou et Roberto Salazar. Merci à tous, merci aux auteurs !

La muestra « Bande Dessinée argentine contemporaine » nos ha permitido conocernos y dar a conocer el trabajo de autores que, en su mayoría, aún no estaban editados en francés. Sábado fue un día amistoso y Gorgonzola ha conquistado nuevos lectores, apasionados o neófitos. Domingo, la lluvia desalentó al público, salvo algunos argentinos conocedores de historieta. Esta experiencia augura nuevas colaboraciones y no habría podido hacerse sin la calurosa acogida de Carla Fernandes en la MALRA y la energía de Maël Rannou y Roberto Salazar. ¡Gracias a todos, gracias a los autores!